Piesa zilei

vineri, 14 august 2009

Inima de piatra?

Pentru cei care nu il cunoasteti pe Richard Wurmbrand, el este un pastor crestin care a fost crunt persecutat si torturat pentru credinta sa in perioada comunista. Intr-un interviu a fost intrebat:

"The Irish poet W.B.Yeats once said that too much suffering makes a stone of the heart. Do you find that your suffering has in fact impoverished you or has it made you feel..."

"Ah, he is right that too much suffering makes a stone of the heart but it can make a precious stone. A diamond is nothing else than a black coal under very high pressure and suffering has made Christians, some of them, to be saints of whom we did not feel worthy to untie their shoe laces."

Mai pe romana pentru cei ce nu se descurca:

- Poetul irlandez W.B.Yeats a spus odata ca prea multa suferinta poate transforma inima intr-o piatra. Credeti ca suferinta v-a facut de fapt mai sarac sau v-ati simtit...

- A, are dreptate ca prea multa suferinta poate transforma inima intr-o piatra dar poate fi o piatra pretioasa. Un diamant nu e altceva decat un carbune negru supus unei presiuni foarte mari, iar suferinta i-a facut pe crestini, pe unii dintre ei, sa fie sfinti ale caror incaltari nu ne simtim vrednici sa le dezlegam.

Nu cred ca mai este nevoie de alte comentarii :) Iata insa interviul complet:

Niciun comentariu: